', zoom: parseInt('9'), coords: { lat: parseFloat('48.50135'), lng: parseFloat('15.69919') }, keys: { google: 'AIzaSyBpWEgDCNFfAttzw2GgniADQ-fV9QOKQqM' }, useOAXMap: false, }, translations: {"parse":function() {var translation = this[arguments[0]];for(var index = 1; index <= arguments.length; index++) {translation = translation.replace("{" + index + "}", arguments[index]);}return translation;},"defaultDescription":"BITTE AUSF\u00dcLLEN","home":"Startseite","unit.km":"{1} km","unit.hm":"{1} Hm","unit.m":"{1} m","unit.h":"{1}:{2} h","unit.price.abs":"\u20ac {1}","decimalPoint":",","thousandsSeparator":".","js.loading":"Lade Daten...","js.filter.emptyResult":"Keine Ergebnisse gefunden. Bitte versuchen Sie es mit anderen Filtereinstellungen.","pikaday.previousMonth":"Vorheriger Monat","pikaday.nextMonth":"N\u00e4chster Monat","pikaday.months.1":"Januar","pikaday.months.2":"Februar","pikaday.months.3":"M\u00e4rz","pikaday.months.4":"April","pikaday.months.5":"Mai","pikaday.months.6":"Juni","pikaday.months.7":"Juli","pikaday.months.8":"August","pikaday.months.9":"September","pikaday.months.10":"Oktober","pikaday.months.11":"November","pikaday.months.12":"Dezember","pikaday.weekdays.0":"Sonntag","pikaday.weekdays.1":"Montag","pikaday.weekdays.2":"Dienstag","pikaday.weekdays.3":"Mittwoch","pikaday.weekdays.4":"Donnerstag","pikaday.weekdays.5":"Freitag","pikaday.weekdays.6":"Samstag","pikaday.weekdaysShort.0":"So","pikaday.weekdaysShort.1":"Mo","pikaday.weekdaysShort.2":"Di","pikaday.weekdaysShort.3":"Mi","pikaday.weekdaysShort.4":"Do","pikaday.weekdaysShort.5":"Fr","pikaday.weekdaysShort.6":"Sa","multiofferrequest.filled.title.singular":"Angebot anfragen","multiofferrequest.filled.title.plural":"Angebote anfragen","vacancy.list.from":"ab","map.infoboard.results":"{1} Ergebnisse","map.infoboard.more":"Weiterlesen","map.infoboard.rating":"{1} von 5 Sternen","map.infoboard.stars":"{1} Sterne","map.infoboard.stars.superior":"{1}S Sterne","map.infoboard.difficulty.1":"leicht","map.infoboard.difficulty.2":"mittel","map.infoboard.difficulty.3":"schwierig","map.fullscreen.close":"Vollbild verlassen","map.legend.detail.headline":"2. Inhalte ein-\/ausblenden","map.legend.filter.headline":"3. Ergebnisse filtern","map.legend.filter.tour.properties.duration.unit":"Stunden","map.legend.filter.tour.properties.ascent.unit":"m","map.legend.filter.tour.properties.length.unit":"km","map.legend.noCategories":"Im aktuellen Kartenausschnitt befinden sich keine Inhalte f\u00fcr diese Kategorie oder Filter. Bitte w\u00e4hlen Sie eine andere Kategorie aus.","map.legend.outOfBounds":"Im aktuellen Kartenausschnitt befinden sich keine Inhalte mehr. Bitte bewegen Sie die Karte zur\u00fcck oder benutzen Sie den untenstehenden Button um zu den Startkoordinaten zur\u00fcckzukehren.","map.legend.outOfBounds.reset":"Koordinaten zur\u00fccksetzen","map.legend.selectAll":"Alle Kategorien ausw\u00e4hlen","map.legend.deselectAll":"Alle Kategorien abw\u00e4hlen","map.aroundme.notinregion":"Sie befinden sich nicht in der Region.","map.aroundme.error.unknown":"Irgend etwas hat jetzt leider nicht funktioniert wie geplant.","map.aroundme.error.permissiondenied":"Sie haben den Zufgriff auf Ihre Standortdaten verweigert. Diese Einstellung kann im Browser jederzeit wieder ver\u00e4ndert werden. Klicken Sie dazu auf das Schloss-Icon links in der Adresszeile.","map.aroundme.error.positionunavailable":"Ihre Standortdaten konnten leider aufgrund eines technischen Problems nicht ermittelt werden.","map.aroundme.error.timedout":"Keine Reaktion in der vorgegebenen Zeit.","map.aroundme.usemapnormally":"Sie k\u00f6nnen die Karte jedoch auch ohne Standortermittlung verwenden.","map.aroundme.myposition":"Mein Standort","map.emptyResult":"Es wurden keine Ergebnisse gefunden","prospectsOrder.delete":"von Liste l\u00f6schen","prospectsOrder.totalPrice":"Total","prospectsOrder.empty":"Aktuell befinden sich noch keine Prospekte im Warenkorb.","autocomplete.hits":"Treffer","autocomplete.ca":"ca.","autocomplete.type.suggestions":"Allgemeine Ergebnisse","autocomplete.type.offers":"Angebote & Pauschalen","autocomplete.type.addressbases":"Unterk\u00fcnfte & Ausflugsziele","autocomplete.type.gastronomy":"Wirtsh\u00e4user","autocomplete.type.garden":"G\u00e4rten","autocomplete.type.stayhealthy":"Gesundheitsbetriebe","price.from":"ab","price.to":"bis","pagination.prev":"zur\u00fcck","pagination.next":"weiter","pagination.onemoreitem":"1 weiteres Ergebnis","pagination.moreitems":"{1} weitere Ergebnisse","date.format.js.full":"dd.MM.yyyy","unit.result":"1 weiteres Ergebnis","unit.results":"{1} weitere Ergebnisse","notepad.addressbase.store":"merken","notepad.addressbase.store.title":"merken","notepad.addressbase.remove":"entfernen","notepad.addressbase.remove.title":"entfernen","form.prospects.count":"Stk","form.prospects.pricelabel":"je","anura.downloads.agb":"AGB","anura.downloads.message":"","anura.downloads.confirm":"Ich best\u00e4tige, das Bildmaterial nur entsprechend den Nutzungsbestimmungen<\/a> zu verwenden","waldviertel.anura.downloads.confirm":"Ich best\u00e4tige, das Bildmaterial nur entsprechend den Nutzungsbestimmungen<\/a> zu verwenden","weinviertel.anura.downloads.confirm":"Ich best\u00e4tige, das Bildmaterial nur entsprechend den Nutzungsbestimmungen<\/a> zu verwenden","wieneralpen.anura.downloads.confirm":"Ich best\u00e4tige, das Bildmaterial nur entsprechend den Nutzungsbestimmungen<\/a> zu verwenden","wienerwald.anura.downloads.confirm":"Ich best\u00e4tige, das Bildmaterial nur entsprechend den Nutzungsbestimmungen<\/a> zu verwenden","mostviertel.anura.downloads.confirm":"Ich best\u00e4tige, das Bildmaterial nur entsprechend den Nutzungsbestimmungen<\/a> zu verwenden","form.vacany.maxperson.error":"Bitte geben Sie max. 10 Personen an.","form.vacancy.filter.displayMore":"mehr anzeigen","form.vacancy.filter.displayLess":"weniger anzeigen","form.vacancy.search":"Passende Unterk\u00fcnfte f\u00fcr Sie werden gesucht.","form.vacancy.search.wait":"Wir suchen passende Unterk\u00fcnfte f\u00fcr Sie.","form.vacancy.city.distance.label.info":"im Umkreis von {1} km","tracking.replacementText":"anzeigen","distance":"Entfernung","clipboard.copymessage":"Der Link zu Ihrem Reiseplaner wurde in die Zwischenablage kopiert.","cart.removeItem":"Entfernen","cart.up":"nach oben verschieben","cart.down":"nach unten verschieben","form.vacancy.city.userLocation":"Mein Standort","form.vacancy.vue.filter.above":"ab","form.vacancy.vue.filter.stars":"Sterne","form.vacancy.vue.filter.suns":"Sonnen","form.vacancy.vue.filter.flowers":"Blumen","form.vacancy.vue.searchaccommodation":"Unterk\u00fcnfte suchen","form.vacancy.vue.findaccommodation":"Unterk\u00fcnfte anzeigen","conditionsOfParticipation":"Teilnahmebedingungen","unit.price.emphasized.from":"ab \u20ac {1}{2}{3}"}, recaptchaSitekey: '6LdAa98kAAAAAC1OZNP8cgRTB4B98ry0ab2vIM3F' };

Weitraer Bierkarpfen mit Pastinaken-Krengemüse

Unter dem Motto „InsBIERiert genießen“ werden die Gäste im Brauhotel Weitra mit kreativen Gerichten verwöhnt. Dieses Rezept kann gerne zu Hause nachgekocht werden.

Merkliste aufrufen merken

Infos

Dauer 01:00 h Mittel Mittel

Zutaten

Zutaten für den Bierkarpfen

  • 4 Stk. geschröpftes Karpfenfilet á 12 dag
  • 1 kleine Zwiebel
  • 10 dag Rohschinken dünn aufgeschnitten
  • 2 Knoblauchzehen
  • 0,1 l Weitraer Brauhaus Bio-Bier (alternativ ein anderes Bier)
  • Salz, Pfeffer, Zucker
  • 0,1 l Fischfond
  • 1 Rosmarinzweigerl

Zutaten für das Pastinaken-Krengemüse

  • 1 EL Sonnenblumenöl
  • 1 TL Maizena
  • 8 dag rote Zwiebel (in Streifen geschnitten)
  • 2 EL Sauerrahm
  • 8 dag Lauch (in Scheiben geschnitten)
  • 1 EL Kren (gerissen)
  • 40 dag Pastinaken (dünnblättrig geschnitten)
  • Salz, Pfeffer
  • 0,25 l Gemüsefond
  • Saft einer 1/2 Zitrone

Zutaten für 4 Portionen

Merkmale

  • Fischfleisch

Zubereitung

Zubereitung Bierkarpfen

Die Karpfenfilets leicht mit Salz und Pfeffer würzen und mit dem Rohschinken umwickeln. In einer Pfanne beidseitig langsam braten. Karpfen aus der Pfanne nehmen.
Zwiebel und Knoblauch mit einer Prise Zucker im Bratenrückstand hellbraun rösten, danach mit Bier ablöschen. Den Fischfond eingießen und noch einmel mit dem Rosmarinzweig aufkochen lassen. Die Karpfenstücke in die Soße einlegen und ca. 3 Minuten zugedeckt in dieser ziehen lassen

Zubereitung Pastinaken-Krengemüse

Für das Pastinaken-Krengemüse Zwiebel und Pastinaken im Sonnenblumenöl anschwitzen, mit Gemüsefond aufgießen, mit Maizena binden und aufkochen lassen. Sauerrahm glatt rühren und in die nicht mehr kochende Soße einrühren. Lauch und Kren dazu geben, mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft abschmecken.  

Pastinaken-Krengemüse auf Tellern anrichten, die Karpfenstücke darauf legen und mit der Biersoße beträufeln.

Profi-Tipp

Dazu passen hausgebraute Weitraer Bierspezialitäten.

Quellenangabe

Ein Rezepttipp vom Brauhotel Weitra.

Direkt im Herzen der ältesten Braustadt Österreichs befindet sich das Brauhotel Weitra. Im ehemaligen Hofbräuhaus aus dem 16. Jahrhundert treffen exzellente Küche und gepflegte Bierkultur auf herzliche Gastlichkeit.

Tipp: Eine (Film-)Führung durch die kleine Gasthausbrauerei ist der krönende Abschluss jedes Brauhotel Weitra-Besuchs!

Rezept herunterladen